1 00:00:01,001 --> 00:00:02,352 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:05,012 --> 00:00:06,494 Γκρέις: Γεια. Γουίλ: Γεια. 3 00:00:06,538 --> 00:00:09,067 Γκρέις: Α, μμ. Δώσε μου λίγο. Will: Όχι. 4 00:00:09,111 --> 00:00:10,201 Γκρέις, μην... 5 00:00:12,336 --> 00:00:14,429 Θεέ μου. 6 00:00:14,473 --> 00:00:17,176 Αυτό είναι αηδιαστικό. Τι είναι αυτό; 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,746 Φρούτα σέικ. 8 00:00:18,789 --> 00:00:20,010 Ποιο φρούτο είναι γκρι; 9 00:00:22,409 --> 00:00:23,324 Αχλάδια. 10 00:00:25,417 --> 00:00:26,420 Τι; 11 00:00:28,164 --> 00:00:29,733 - Ω. - Α, για... 12 00:00:29,777 --> 00:00:31,434 Ω-- 13 00:00:31,477 --> 00:00:33,003 Mondo Fuel; 14 00:00:34,791 --> 00:00:36,230 Προσπαθείς να διογκώσεις. 15 00:00:36,274 --> 00:00:37,930 Όχι, είναι ένα... 16 00:00:37,974 --> 00:00:40,022 συμπλήρωμα διατροφής. [γέλια] 17 00:00:40,067 --> 00:00:43,555 Όχι, δεν είναι. 18 00:00:43,598 --> 00:00:45,952 Θέλεις μεγάλα χέρια, 19 00:00:45,996 --> 00:00:47,784 έτσι μπορείτε να πάρετε za big mens 20 00:00:47,828 --> 00:00:50,182 και να τους παρασύρουν μέσα το άντρο ζουμ-ζουμ σας. 21 00:00:50,226 --> 00:00:51,839 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 22 00:00:51,882 --> 00:00:53,626 Αυτό θα είναι αρκετό, Γκρέις. 23 00:00:53,670 --> 00:00:55,763 - Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; - Τι; 24 00:00:55,806 --> 00:00:58,030 Τα κουμπιά σου σκάνε. Το πουκάμισό σου σκίζει. 25 00:00:58,073 --> 00:00:59,643 Μαζεύεις! Πρασινίζεις! 26 00:00:59,687 --> 00:01:01,431 [φωνάζει] 27 00:01:01,474 --> 00:01:04,963 Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε, αυτό συμβαίνει να είναι καλό για εσάς. 28 00:01:05,573 --> 00:01:07,361 Ω, Θεέ μου. 29 00:01:07,404 --> 00:01:09,192 Το λέει και αυτό μεγαλώνει τον ιστό του μαστού. 30 00:01:11,154 --> 00:01:12,767 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 31 00:01:16,299 --> 00:01:18,915 [γέλια] 32 00:01:18,958 --> 00:01:21,923 Ξέρεις, νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα για σένα, 33 00:01:21,966 --> 00:01:24,626 αλλά είσαι ένα μυστήριο, τυλιγμένο σε ένα αίνιγμα, 34 00:01:24,670 --> 00:01:26,893 περιτριγυρισμένος από αίνιγμα, μεγαλώνοντας βούτια. 35 00:01:28,856 --> 00:01:31,036 Τέλος πάντων, πώς είσαι; 36 00:01:31,079 --> 00:01:32,561 Είμαι εντάξει. 37 00:01:32,605 --> 00:01:34,000 Η Κάρεν θα πάει διακοπές, 38 00:01:34,044 --> 00:01:36,224 οπότε πρέπει να βρω βοηθός για την εβδομάδα. 39 00:01:36,268 --> 00:01:37,663 Η Κάρεν λιμάρει τα νύχια της, και αντίχειρες 40 00:01:37,707 --> 00:01:38,927 μέσω καταλόγων όλη την ημέρα. 41 00:01:38,971 --> 00:01:40,584 Τι θα κάνει σε διακοπές; 42 00:01:40,628 --> 00:01:42,546 Μάλλον δουλειά γραφείου. 43 00:01:51,179 --> 00:01:52,575 Ω, Θεέ μου. 44 00:01:52,618 --> 00:01:54,493 Κοίτα, μην. Είναι πολύ εύκολο. 45 00:01:56,193 --> 00:01:57,806 Απλά δώσε μου κάτι να φορέσω, γιατί δεν μπορώ 46 00:01:57,850 --> 00:02:00,640 περπατήστε άλλο ένα τετράγωνο με αυτό το κοστούμι Klingon. 47 00:02:00,684 --> 00:02:03,038 Θέλετε να μην κοροϊδεύουμε φαίνεσαι έτσι; 48 00:02:03,082 --> 00:02:04,738 Αυτό θα ήταν... 49 00:02:04,783 --> 00:02:06,701 παράλογο. 50 00:02:06,744 --> 00:02:08,532 Κάτσε, εξωγήινος τροφοδότης-σερβιτόρος. 51 00:02:08,575 --> 00:02:11,017 Πες μας για τον πόνο σου. 52 00:02:11,061 --> 00:02:13,677 του Μπράντον Σβαρτς Star Fleet Bar Mitzvah. 53 00:02:16,205 --> 00:02:18,255 Η διακόσμηση, USS Enterprise. 54 00:02:18,298 --> 00:02:19,955 Το μενού, διαγαλαξιακό kosher. 55 00:02:21,351 --> 00:02:22,746 Για να μην πω ένας από τους μικρούς Μποργκς 56 00:02:22,789 --> 00:02:25,493 γδαρμένο σε όλα μου τα ρούχα. 57 00:02:25,536 --> 00:02:27,890 Καπετάνιος, μετά πιο προσεκτική εξέταση, 58 00:02:27,934 --> 00:02:29,460 Πιστεύω ότι έχω αναγνώρισε τη μορφή ζωής 59 00:02:29,504 --> 00:02:31,335 όπως, "Gaylien." 60 00:02:36,437 --> 00:02:37,744 Ερχόμαστε με την ησυχία μας. 61 00:02:37,788 --> 00:02:39,707 Παρακαλώ μην το κάνετε αναδιατάξουμε τα έπιπλά μας. 62 00:02:42,278 --> 00:02:43,587 Ω, ξέρεις τι; 63 00:02:43,631 --> 00:02:45,374 Αντίο. 64 00:02:45,418 --> 00:02:47,118 Εντάξει, εντάξει. Θα σταματήσουμε. 65 00:02:47,162 --> 00:02:48,775 Όχι, δεν θα το κάνεις, γιατί δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 66 00:02:48,819 --> 00:02:50,868 Γεννήθηκες πικραμένος, άσχημο, κακότροπο, 67 00:02:50,912 --> 00:02:53,572 και, φυσικά, χοντρό. 68 00:02:53,615 --> 00:02:55,533 Και, Γκρέις, δεν είσαι πολύ καλύτερα, είσαι οπαδός 69 00:02:55,577 --> 00:02:57,059 χωρίς ούτε μια ουγγιά ευπρέπεια. 70 00:02:57,103 --> 00:02:59,370 Τζακ, θες να δουλέψεις; στο γραφείο μου για μια εβδομάδα; 71 00:02:59,413 --> 00:03:00,766 Αν και έχεις την ικανότητα αλλαγής, 72 00:03:00,809 --> 00:03:02,902 και αυτό έχω πάντα μου άρεσε σε σένα. 73 00:03:02,946 --> 00:03:04,123 Η Κάρεν πάει σε διακοπές για μια εβδομάδα. 74 00:03:04,166 --> 00:03:05,649 Χρειάζομαι κάποιον να βοηθήσει με τα τηλέφωνα. 75 00:03:05,693 --> 00:03:07,393 - Ώρες; Οδοντιατρικός; - Ελάχιστο. Μεσημεριανό. 76 00:03:07,436 --> 00:03:08,395 Ναι. Νομίζω ότι μπορούμε δούλεψε κάτι. 77 00:03:08,439 --> 00:03:09,791 Μεγάλος. 78 00:03:09,834 --> 00:03:11,884 Α, κορίτσια είστε θα έχω μπάλα. 79 00:03:11,927 --> 00:03:13,802 Πλέξτε ο ένας τα μαλλιά του άλλου, και μιλάμε για αγόρια, 80 00:03:13,845 --> 00:03:15,721 και κάνοντας το κουίζ «Cosmo». 81 00:03:15,764 --> 00:03:17,857 Ω, εννοείς πώς να το πω αν ο καλύτερός σου φίλος είναι σκύλα; 82 00:03:17,901 --> 00:03:19,601 Ναι, το πήρα ήδη. Είσθε. 83 00:03:22,783 --> 00:03:25,705 [θεματική μουσική] 84 00:03:34,250 --> 00:03:35,907 Θηλυκός εδώ για να σε δω. 85 00:03:36,693 --> 00:03:37,783 Πλάκα κάνεις. 86 00:03:39,788 --> 00:03:41,707 Στείλε την μέσα. 87 00:03:41,750 --> 00:03:43,712 Φυσικά και είναι. 88 00:03:43,755 --> 00:03:46,022 Ως χαρτονόμισμα τριών δολαρίων, αγάπη μου. 89 00:03:49,467 --> 00:03:52,171 Μήπως μόλις έπεσε από το σκάφος, ή τι; 90 00:03:53,435 --> 00:03:54,699 Κάρεν, τι κάνεις εδώ 91 00:03:54,743 --> 00:03:57,620 εκτός από με έξω στο μπροστινό γραφείο; 92 00:03:57,664 --> 00:03:59,320 Λοιπόν, πρώτα από ένα... 93 00:03:59,365 --> 00:04:01,065 Ω, Γουίλ. 94 00:04:01,109 --> 00:04:03,114 Το πράσινο, όχι. [γέλια] 95 00:04:04,379 --> 00:04:06,864 Τα νομικά βιβλία είναι κάπως χαριτωμένο όμως. 96 00:04:06,907 --> 00:04:08,957 Και δουλεύεις σε υπόγειο; 97 00:04:09,000 --> 00:04:11,224 Αγάπη μου, πρέπει ανεβείτε από το δρόμο. 98 00:04:11,267 --> 00:04:12,924 Διαφορετικά, είσαι κάθομαι όλη μέρα 99 00:04:12,968 --> 00:04:14,755 βλέποντας τα κακά παπούτσια να περνούν. 100 00:04:16,718 --> 00:04:17,895 Δείτε, Nine West. 101 00:04:21,426 --> 00:04:23,039 Λατρεύω αυτό το γραφείο. 102 00:04:23,083 --> 00:04:24,391 Εντάξει, εννοώ-- εννοώ, κοιτάξτε αυτά τα καλούπια. 103 00:04:24,435 --> 00:04:26,309 Δείτε, αυτό το μέρος έχει ιστορική σημασία. 104 00:04:26,353 --> 00:04:28,402 Ξέρεις, γύρισαν "Serpico" απλά... 105 00:04:28,446 --> 00:04:29,972 Γιατί υπερασπίζομαι το κτήριο μου; 106 00:04:30,016 --> 00:04:31,890 Κ-- Κάρεν, τι θέλεις; 107 00:04:31,934 --> 00:04:33,678 Λοιπόν, αυτό που θέλω, 108 00:04:33,722 --> 00:04:35,509 είναι για να πάρεις ένα νέο χαλί. 109 00:04:35,553 --> 00:04:37,471 Ω, γλυκιά μου. 110 00:04:37,514 --> 00:04:39,826 Είναι πολύ απασχολημένο, είναι κακόγουστο, 111 00:04:39,870 --> 00:04:41,875 Σκέφτομαι να φύγω ο άντρας μου και... 112 00:04:41,918 --> 00:04:43,968 Ω! Αυτές οι περιποιήσεις παραθύρων! 113 00:04:44,011 --> 00:04:46,365 - Τι; Τι; Τι; - Μπαμπού; 114 00:04:46,410 --> 00:04:48,720 Αυτό είναι ένα δικηγορικό γραφείο, όχι το δωμάτιο Tiki-Tiki. 115 00:04:48,764 --> 00:04:51,467 - Κάρεν! -Πώς μπορείς... 116 00:04:51,511 --> 00:04:53,211 Ξεχάστε τα blinds. 117 00:04:53,255 --> 00:04:55,435 Ο άντρας σου; Τι είναι συμβαίνει με εσένα και τον Stan; 118 00:04:55,478 --> 00:04:58,879 Λοιπόν, ήμασταν απλά ετοιμαζόμαστε να μπούμε στο αεροπλάνο μας 119 00:04:58,923 --> 00:05:01,408 να πάω για ψώνια μαύρο μαργαριτάρι στη Μπόρα Μπόρα, 120 00:05:01,452 --> 00:05:03,893 όταν ξαφνικά, Κοίταξα τον Σταν, 121 00:05:03,937 --> 00:05:05,463 και με ξημέρωσε, 122 00:05:05,506 --> 00:05:07,948 ο γάμος δεν πρέπει να είναι τόση δουλειά. 123 00:05:10,171 --> 00:05:12,264 Κάρεν, είμαι εταιρικός δικηγόρος. 124 00:05:12,308 --> 00:05:14,227 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας καλός δικηγόρος διαζυγίων 125 00:05:14,270 --> 00:05:16,450 ή ίσως απλώς καλός φαρμακοποιός. 126 00:05:19,589 --> 00:05:22,379 Έρχεται η αηδία τόσο εύκολα στους ανθρώπους σου. 127 00:05:26,783 --> 00:05:28,963 Έλα, Γουίλ! Μη με πατρονάρεις. 128 00:05:29,007 --> 00:05:31,710 Ξέρω ακριβώς τι είδος δικηγόρου είσαι, 129 00:05:31,753 --> 00:05:33,890 ένα σκοτεινό. 130 00:05:33,934 --> 00:05:35,852 Και γι' αυτό σε χρειάζομαι. 131 00:05:35,896 --> 00:05:37,989 Πρέπει να μάθω για εταιρικές συμμετοχές του Stan 132 00:05:38,033 --> 00:05:39,036 χωρίς να το ξέρει. 133 00:05:39,079 --> 00:05:40,169 Will: Αλήθεια; 134 00:05:40,213 --> 00:05:43,439 Αυτό είναι τόσο... Αλέξις Κάρινγκτον. 135 00:05:43,483 --> 00:05:46,230 Ερχομαι! Κοίτα, σοβαρά μιλάω. 136 00:05:46,273 --> 00:05:48,453 Το θέμα είναι ότι είμαι αρχίζουν να αισθάνονται 137 00:05:48,497 --> 00:05:50,502 σαν να μην κατέχω τον δικό μου άντρα πια. 138 00:05:54,601 --> 00:05:56,955 Δηλαδή, δεν ξέρεις ο δικός σου άντρας πια; 139 00:05:56,999 --> 00:05:58,306 Λοιπόν, αυτό είναι Μόλις είπα, γλυκιά μου. 140 00:05:58,350 --> 00:05:59,309 Γουίλ: Όχι, εσύ... 141 00:06:01,097 --> 00:06:02,536 Είπες, «Δική». 142 00:06:02,579 --> 00:06:04,106 Όχι, είπα ότι μου αρέσει 143 00:06:04,149 --> 00:06:05,588 Δεν έχω δικό μου, όπως δεν κάνω, όπως εγώ... 144 00:06:05,632 --> 00:06:07,201 Α, εντάξει! Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. 145 00:06:07,245 --> 00:06:09,033 Θα κέρδιζες στο "Jeopardy" έξυπνος τύπος! 146 00:06:13,567 --> 00:06:15,441 Τώρα, πότε γίνεται το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 147 00:06:15,485 --> 00:06:17,883 κλωτσιά μέσα; 148 00:06:17,927 --> 00:06:20,151 Λοιπόν, μόλις ο πελάτης δίνει στον δικηγόρο μια επιταγή, 149 00:06:20,194 --> 00:06:22,069 αλλά... δεν ξέρω, Κάρεν. 150 00:06:22,112 --> 00:06:24,467 Εγώ ως δικηγόρος σου... 151 00:06:24,511 --> 00:06:26,255 Εγώ ως δικηγόρος σου, θεωρήστε ότι έγινε. 152 00:06:28,435 --> 00:06:30,266 Τζακ: Να κάτι που εσύ μάλλον δεν ξέρω για τον Γουίλ. 153 00:06:30,309 --> 00:06:33,536 στο δημοτικό σχολείο, Ο Γουίλ λάτρεψε κρυφά το βιβλίο 154 00:06:33,579 --> 00:06:35,193 «Είσαι εκεί Θεέ; Είμαι εγώ, Μάργκαρετ». 155 00:06:35,236 --> 00:06:38,114 Ναι. Δέσαμε πάνω από αυτό στο κολέγιο. 156 00:06:38,157 --> 00:06:39,160 Εντάξει, το έκανες να ξέρεις ότι θα... 157 00:06:39,204 --> 00:06:40,163 Γκρέις: Ω, παρακαλώ. 158 00:06:40,207 --> 00:06:41,166 Την ημέρα που ξέρεις περισσότερα 159 00:06:41,210 --> 00:06:42,387 για τον Γουίλ από μένα, 160 00:06:42,430 --> 00:06:44,087 είναι η μέρα που με χαρά φιλήσω τον πισινό σου. 161 00:06:45,570 --> 00:06:48,098 Ορίστε, κάντε μου τη χάρη. Ταξινομήστε αυτές τις φούντες. 162 00:06:48,142 --> 00:06:50,322 Θέλεις να τα ταξινομήσω με χρώμα, με μέγεθος; 163 00:06:50,365 --> 00:06:51,761 Μέχρι τις 5 η ώρα. 164 00:06:53,244 --> 00:06:54,725 Ω, θέλεις να είσαι χρήσιμος, βοηθήστε τον άνθρωπο 165 00:06:54,769 --> 00:06:56,949 στέκεται πίσω σου με το μεγάλο πακέτο. 166 00:06:56,992 --> 00:06:58,258 Γκρέις, μη με πειράζεις. 167 00:07:04,492 --> 00:07:07,108 - Γεια σου. - Grace Adler Design; 168 00:07:07,152 --> 00:07:08,199 Θα το υπογράψω. 169 00:07:10,727 --> 00:07:12,210 Α, μόνο το όνομά σας, κύριε. 170 00:07:12,253 --> 00:07:13,474 Δεν χρειάζομαι τον αριθμό τηλεφώνου σας. 171 00:07:16,046 --> 00:07:17,267 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 172 00:07:18,880 --> 00:07:19,578 Κύριε. 173 00:07:21,845 --> 00:07:23,720 Γρύλος; 174 00:07:23,764 --> 00:07:24,897 Γρύλος; 175 00:07:24,941 --> 00:07:27,208 Γρύλος! Γεια. 176 00:07:27,252 --> 00:07:28,908 Μπορείς να το βάλεις στο πίσω μέρος, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 177 00:07:30,348 --> 00:07:31,263 [χτυπώντας] 178 00:07:33,225 --> 00:07:36,364 Πω πω, πες μου ότι ο τύπος δεν το έκανε μοιάζει ακριβώς με τον Στίβεν. 179 00:07:36,408 --> 00:07:38,239 - Ποιος είναι ο Στίβεν; - Ο Γουίλ είναι ο Στίβεν. 180 00:07:38,283 --> 00:07:41,029 - Ο Γουίλ δεν έχει Στίβεν. - Λοιπόν, όχι πια. 181 00:07:41,073 --> 00:07:41,901 Τζακ: Αλλά ξέρεις... 182 00:07:43,427 --> 00:07:44,430 Ω. 183 00:07:47,831 --> 00:07:50,317 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Στίβεν. 184 00:07:50,360 --> 00:07:51,798 Ωχ, πεταλούδες. 185 00:07:53,804 --> 00:07:55,897 Υποθέτω ότι δεν πρέπει να κάνει κανείς τις υποσχέσεις που δεν μπορούν να τηρήσουν. 186 00:08:02,175 --> 00:08:04,573 Με αγάπη στην καρδιά, και ένα χαμόγελο στα χείλη σου. 187 00:08:07,276 --> 00:08:08,759 Τζακ, πες μου ποιος είναι ο Στίβεν. 188 00:08:08,803 --> 00:08:09,936 περιμένω. 189 00:08:11,812 --> 00:08:13,730 - Δύο δολάρια παραπάνω την ώρα. - Μιλάω. 190 00:08:13,773 --> 00:08:15,343 Ο Στίβεν ήταν τύπος στο παλιό του δικηγορικό γραφείο. 191 00:08:15,387 --> 00:08:16,433 Είχαν λίγο πέταξε το περασμένο καλοκαίρι 192 00:08:16,477 --> 00:08:18,395 ενώ ήταν ακόμα βλέπει τον Μάικλ. 193 00:08:18,438 --> 00:08:20,967 Και να πω μόνο, Hotty McHot. 194 00:08:21,011 --> 00:08:22,014 [σύριγμα] 195 00:08:24,978 --> 00:08:26,984 - Το περασμένο καλοκαίρι; - Ναι. 196 00:08:27,028 --> 00:08:29,164 Τον έλεγε πελάτη. Αυτή ήταν η κωδική του λέξη. 197 00:08:29,208 --> 00:08:30,559 «Εγώ τρώω δείπνο με τον πελάτη». 198 00:08:30,603 --> 00:08:32,478 «Συντάσσω μερικά σλιπ για πελάτη." 199 00:08:32,522 --> 00:08:34,440 Ω. Υπήρχαν εμπλέκονται μερικά σλιπ. 200 00:08:36,663 --> 00:08:38,626 Αλλά δεν τα σχεδίαζε. 201 00:08:45,602 --> 00:08:48,043 - Γεια σου. - Γεια. 202 00:08:48,087 --> 00:08:50,660 Έτοιμος να ακούσω τι έχω σχεδιάστηκε για εμάς απόψε; 203 00:08:50,703 --> 00:08:53,231 Καταρχήν το παραμερίζω όλα τα διατροφικά μου προβλήματα. 204 00:08:53,275 --> 00:08:55,194 Ετοιμαστείτε λοιπόν, απόψε, τρώμε σιτάρι. 205 00:08:57,287 --> 00:08:59,728 Λοιπόν, δουλεύω με τον Τζακ. 206 00:08:59,772 --> 00:09:00,992 Πόσο καιρό πήρε πριν πάρει 207 00:09:01,036 --> 00:09:02,344 ένα από τα μεταξωτά πάνελ κουρτίνας σας 208 00:09:02,388 --> 00:09:04,306 και το φορούσε σαν σαρόνγκ; 209 00:09:09,363 --> 00:09:11,456 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 210 00:09:11,500 --> 00:09:13,332 «Ξέρω τι εσύ Έκανε το περασμένο καλοκαίρι». 211 00:09:18,259 --> 00:09:19,217 Συγγνώμη; 212 00:09:21,005 --> 00:09:23,578 Η ταινία. Το νοίκιασα. 213 00:09:23,621 --> 00:09:24,711 «Ξέρω τι εσύ Έκανε το περασμένο καλοκαίρι». 214 00:09:24,755 --> 00:09:25,671 Ω, βλέπω. 215 00:09:27,022 --> 00:09:29,551 Και «Affair To Memory». 216 00:09:32,603 --> 00:09:34,871 Με το "The Client". 217 00:09:40,756 --> 00:09:41,933 Τι πιστεύεις; 218 00:09:41,977 --> 00:09:43,634 Νομίζω ότι όλες οι καλές ταινίες ελήφθησαν. 219 00:09:45,945 --> 00:09:48,473 Νομίζω ότι θα το κάνεις κι εσύ πρέπει να τα παρακολουθήσετε μόνοι. 220 00:09:48,517 --> 00:09:50,043 Γιατί; Που πάτε; 221 00:09:50,087 --> 00:09:51,264 Ναι, πρέπει να συναντηθώ με πελάτη. 222 00:09:56,060 --> 00:09:57,498 Τι; 223 00:09:57,542 --> 00:09:58,938 Ένας πελάτης. 224 00:10:00,507 --> 00:10:02,295 Γκρέις: Στις 9 το βράδυ; Γουίλ: Ναι. 225 00:10:02,338 --> 00:10:03,691 Είναι η μοναδική φορά μπορούσαμε να το κάνουμε και οι δύο. 226 00:10:07,048 --> 00:10:09,096 - Ποιος είναι; - Είναι απλώς ένας πελάτης. 227 00:10:09,140 --> 00:10:11,843 Είναι νέος πελάτης. Θα σε δω το πρωί. 228 00:10:11,887 --> 00:10:14,154 Α, και, ας πάμε χαλαρά στο σιτάρι, ε; 229 00:10:14,198 --> 00:10:16,160 Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι και σε βρίσκω ξαπλωμένο στο πάτωμα, 230 00:10:16,203 --> 00:10:18,079 σφίγγοντας το τηλέφωνο με το δάχτυλό σου στο εννιά. 231 00:10:21,261 --> 00:10:22,264 [κλήση] 232 00:10:24,880 --> 00:10:26,930 Τζακ, καλά, είσαι ακόμα εκεί. 233 00:10:26,973 --> 00:10:27,670 Τζακ: Ναι. 234 00:10:30,025 --> 00:10:31,812 Τζακ: Ακόμα περιμένω για αυτό το πακέτο. 235 00:10:34,036 --> 00:10:35,824 Γκρέις, πού βρήκες αυτά τα πάνελ κουρτίνας; 236 00:10:35,868 --> 00:10:38,048 Εμ. Emerald Fabric, γιατί; 237 00:10:38,091 --> 00:10:40,228 Κανένας λόγος. 238 00:10:40,271 --> 00:10:42,800 Λοιπόν, τι είπε ο Γουίλ όταν τον ρώτησες για τον Στίβεν; 239 00:10:42,843 --> 00:10:45,154 Λοιπόν, δεν έπρεπε ποτέ να τον ρωτήσω σχετικά με αυτόν τον πελάτη. Γιατί; 240 00:10:45,198 --> 00:10:46,811 Γιατί έχει νέο πελάτη. 241 00:10:46,855 --> 00:10:48,555 -Τι λες; - Α, σαν να μην ξέρεις. 242 00:10:48,599 --> 00:10:49,994 Βλέπει κάποιον, Τζακ. 243 00:10:50,037 --> 00:10:51,259 Δεν μπορώ να πιστέψω μου το κράτησες αυτό. 244 00:10:51,302 --> 00:10:52,871 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 245 00:10:52,916 --> 00:10:53,961 Όχι, όχι, όχι. Είναι-- είναι πρέπει να είναι κάτι άλλο. 246 00:10:54,005 --> 00:10:55,706 Άλλωστε οι πιθανότητες είναι εναντίον του. 247 00:10:55,749 --> 00:10:58,104 Ήταν μόνο με πέντε άτομα τα τελευταία οκτώ χρόνια. 248 00:10:58,147 --> 00:10:59,717 Είναι σαν καμπουροφάλαινα. 249 00:11:01,854 --> 00:11:03,292 Χωρίς την καμπούρα. 250 00:11:05,690 --> 00:11:07,565 Ω, Θεέ μου. 251 00:11:07,608 --> 00:11:09,091 Λοιπόν, τι θα μπορούσε να είναι; 252 00:11:09,135 --> 00:11:10,486 Θέλω να πω, τι μπορεί να είναι αυτό... 253 00:11:10,529 --> 00:11:12,230 που δεν σου είπε και δεν μου ειπε? 254 00:11:13,887 --> 00:11:15,980 Κάτι πρέπει να είναι δεν ήθελε να μάθουμε. 255 00:11:17,899 --> 00:11:18,989 Καλή δουλειά, Νάνσυ Ντρου. 256 00:11:19,032 --> 00:11:20,645 Ας συναντηθούμε στο Old Mystery Creek. 257 00:11:24,003 --> 00:11:26,444 Τζακ, έλα τώρα εδώ. 258 00:11:26,487 --> 00:11:27,970 Και να χάσεις τις κουρτίνες, Μπορώ να ακούσω τα υφάσματα 259 00:11:28,014 --> 00:11:29,147 θρόισμα μέσα από το τηλέφωνο. 260 00:11:36,385 --> 00:11:37,824 Μπορώ, ε... 261 00:11:37,867 --> 00:11:40,265 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό σαν να ήμασταν φίλοι; 262 00:11:40,309 --> 00:11:42,053 Ω, γλυκιά μου. 263 00:11:42,096 --> 00:11:44,015 Ξέρω, ξέρω, Δυσκολεύομαι, 264 00:11:44,059 --> 00:11:47,023 και κάνω αστεία πώς δεν κάνεις ποτέ καμία δουλειά. 265 00:11:47,067 --> 00:11:48,723 Αλλά είναι αστείο γιατί είναι αλήθεια. 266 00:11:48,767 --> 00:11:50,642 [γέλια] 267 00:11:51,950 --> 00:11:55,046 ξέρω. Κάρεν. 268 00:11:55,090 --> 00:11:57,226 Αν είσαι έτοιμος να χωρίσεις, Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό, 269 00:11:57,270 --> 00:12:00,583 αλλά θα πάρει ένα συναισθηματικό τίμημα. 270 00:12:00,627 --> 00:12:03,417 Ω, δεν ξέρω, Γουίλ, εννοώ, 271 00:12:03,461 --> 00:12:05,467 με πολλούς τρόπους, Έχω μια πολύ καλή ζωή. 272 00:12:05,510 --> 00:12:08,998 Ένα σπίτι στην πόλη, ένα σπίτι στη χώρα, μια βάρκα, 273 00:12:09,042 --> 00:12:11,875 κοσμήματα, τέχνη, αυτοκίνητα, ένας σεφ, ένας εκπαιδευτής, 274 00:12:11,919 --> 00:12:12,922 μια γκαρνταρόμπα-- 275 00:12:12,965 --> 00:12:14,099 Ναι, το καταλαβαίνω. 276 00:12:16,279 --> 00:12:18,329 Πώς είναι η γυναίκα μέσα 277 00:12:18,372 --> 00:12:20,073 η γκαρνταρόμπα; 278 00:12:21,729 --> 00:12:24,214 Εννέα τοις εκατό σωματικό λίπος, και λίγο χαμένο. 279 00:12:25,784 --> 00:12:27,659 Ω, Γουίλ, δεν ξέρω αυτό που χρειάζεται 280 00:12:27,703 --> 00:12:29,490 να κάνει μια καλή σχέση. 281 00:12:29,534 --> 00:12:31,496 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός, 282 00:12:31,540 --> 00:12:34,112 αλλά οι βασικές σχέσεις στη ζωή μου 283 00:12:34,155 --> 00:12:35,987 βασίζονται στην επικοινωνία 284 00:12:36,030 --> 00:12:37,992 και εμπιστοσύνη. 285 00:12:38,035 --> 00:12:40,608 Τι κρύβει; Τι θα μπορούσε να είναι τόσο κακό; 286 00:12:40,652 --> 00:12:41,829 Γιατί δεν με εμπιστεύεται; 287 00:12:44,315 --> 00:12:45,448 Δεν ξέρω, ίσως είναι η αιτία 288 00:12:45,492 --> 00:12:47,149 σουφεκίζεις μέσα από τα πράγματά του. 289 00:12:48,805 --> 00:12:50,332 Μην με παρεξηγείτε, Αυτό το κάνω συνέχεια. 290 00:12:50,375 --> 00:12:53,296 Απλώς δεν είσαι ποτέ εδώ όταν συμβεί. 291 00:12:53,340 --> 00:12:55,214 Ω, μην ανησυχείς. Το δωμάτιό σας; Ανιαρός. 292 00:13:00,577 --> 00:13:01,754 Λοιπόν, πες μου ξανά αυτό που ψάχνουμε. 293 00:13:01,798 --> 00:13:03,455 Κάτι που σημαίνει καταστροφή. 294 00:13:03,498 --> 00:13:05,155 [λαχανίσματα] 295 00:13:05,199 --> 00:13:06,855 - Τι; - Έφαγε όλα τα Μαλομάρ. 296 00:13:08,425 --> 00:13:10,518 Ω, Θεέ μου. Τρώει με άγχος. 297 00:13:10,562 --> 00:13:13,309 Τρώει γιατί... η επιχείρησή του αναδιπλώνεται. 298 00:13:13,352 --> 00:13:14,835 Νομίζεις ότι είναι δουλειά του διπλώνει; 299 00:13:14,878 --> 00:13:16,273 Λοιπόν, όλα έχουν νόημα, Δηλαδή, με ρώτησε 300 00:13:16,318 --> 00:13:18,236 όταν επρόκειτο να κάνω επιστρέψει τα 25.000. 301 00:13:20,590 --> 00:13:22,290 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό, θα μου έλεγε. 302 00:13:22,334 --> 00:13:23,816 Πρέπει να είναι κάτι χειρότερο. 303 00:13:23,860 --> 00:13:26,869 Θεέ μου, τι είναι αυτός κρατώντας από μένα; 304 00:13:26,912 --> 00:13:28,176 Ω, Θεέ μου. 305 00:13:28,220 --> 00:13:29,964 Είναι ναρκωτικά. 306 00:13:30,007 --> 00:13:31,883 Είναι ναρκωτικά. 307 00:13:31,926 --> 00:13:33,844 Κάνει ναρκωτικά. [Ο Τζακ λαχανιάζει] 308 00:13:33,888 --> 00:13:35,153 Χωρίς εμένα. 309 00:13:39,120 --> 00:13:40,951 Όχι ότι κάνω ναρκωτικά, αλλά θα ήθελα να με ρωτήσουν. 310 00:13:42,695 --> 00:13:43,916 Ξέρεις τι άλλο δεν θα έκανε πείτε σε κανέναν από εμάς; 311 00:13:43,959 --> 00:13:45,661 Αν είναι άρρωστος. 312 00:13:45,704 --> 00:13:47,273 Χρειάζεται νεφρό. 313 00:13:47,318 --> 00:13:48,974 Ω, Θεέ μου. Χρειάζεται νεφρό. 314 00:13:50,369 --> 00:13:51,285 Όχι ότι θα το έκανα δώστε του ένα νεφρό 315 00:13:51,329 --> 00:13:52,636 αλλά θα ήθελα να με ρωτήσουν. 316 00:13:54,555 --> 00:13:56,560 - Τζακ, πήγαινε να ελέγξεις την κρεβατοκάμαρά του. - Εντάξει. Τι ψάχνω; 317 00:13:56,604 --> 00:13:58,348 Μοίρα. 318 00:13:58,392 --> 00:14:00,136 Θα ξεκινήσω με το κρεβάτι του. 319 00:14:02,272 --> 00:14:03,580 Τζακ: Αχα! Κάτι βρήκα! 320 00:14:03,624 --> 00:14:06,327 - Τι; - Το νέο σακάκι του Γουίλ. 321 00:14:06,371 --> 00:14:08,377 κολυμπάω σε αυτό, αλλά αγαπώντας το ύφασμα. 322 00:14:11,079 --> 00:14:13,434 Δεν νομίζω υπάρχει κάτι εδώ. 323 00:14:13,478 --> 00:14:15,483 Ω, δεν είναι περίεργο που είναι τόσο ογκώδες, Ο προγραμματιστής της ημέρας του είναι εδώ. 324 00:14:27,342 --> 00:14:28,345 Αυτό είναι λάθος. 325 00:14:28,389 --> 00:14:29,697 Νομίζεις ότι πρέπει να το αφήσω μακριά; 326 00:14:29,740 --> 00:14:31,528 Όχι, είναι λάθος μήνας. 327 00:14:33,839 --> 00:14:35,147 Εντάξει, εδώ είναι. 328 00:14:35,190 --> 00:14:37,108 Τρώει δείπνο στο Astor Cafe. 329 00:14:38,548 --> 00:14:40,771 Με τον Κ. 330 00:14:40,815 --> 00:14:42,472 Κ; Νεφρό! 331 00:14:42,515 --> 00:14:44,172 Αλλά δεν θα ήταν δειπνώντας με έναν. 332 00:14:46,395 --> 00:14:48,968 Το Astor Cafe. 333 00:14:49,012 --> 00:14:49,971 - Όχι, δεν μπορώ. - Θα μπορούσες. 334 00:14:50,015 --> 00:14:50,973 - Δεν θα το κάνω. - Θα το κάνεις. 335 00:14:51,018 --> 00:14:52,020 - Έχεις δίκιο. - Ναι. 336 00:14:53,633 --> 00:14:55,596 Φαίνεται ότι παρ' όλα αυτά, 337 00:14:55,639 --> 00:14:57,209 είσαι ακόμα ερωτευμένος με τον άντρα σου. 338 00:14:57,252 --> 00:15:00,304 Λοιπόν, υποθέτω με πολλούς τρόπους, Είμαι κάπως σαν νεότερος, 339 00:15:00,347 --> 00:15:02,484 πολύ πιο όμορφη εκδοχή της Leona Helmsley. 340 00:15:04,184 --> 00:15:05,798 Πρώτον, παντρεύεσαι για χρήματα, 341 00:15:05,841 --> 00:15:09,591 και μετά βρίσκεις τον εαυτό σου λατρεύω την παλιά φαλαρίδα. 342 00:15:09,635 --> 00:15:11,945 Μετά πέφτει νεκρός, και τα λεφτά τα παίρνεις πάντως. 343 00:15:11,989 --> 00:15:13,079 Είναι win-win. 344 00:15:14,518 --> 00:15:15,608 Η καρδιά μου είναι γεμάτη. 345 00:15:15,652 --> 00:15:16,742 Ω, αγάπη μου, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 346 00:15:16,785 --> 00:15:18,485 Θέλω να τηλεφωνήσω στον Stan αυτή τη στιγμή. 347 00:15:20,186 --> 00:15:21,799 Κεφάλι. Κεφάλι. Κεφάλι. 348 00:15:21,843 --> 00:15:22,889 Μπορώ να σε βοηθήσω; 349 00:15:22,933 --> 00:15:24,415 Όχι, απλά είμαι εδώ να δεις κάποιον. 350 00:15:24,459 --> 00:15:27,032 - Χρειάζεστε κράτηση. - Για να δω κάποιον; 351 00:15:27,075 --> 00:15:28,819 Μας αρέσει να προστατεύουμε τους προστάτες μας. 352 00:15:28,863 --> 00:15:30,737 Τι νομίζεις ότι θα κάνω, τρέξτε γύρω από την τραπεζαρία, 353 00:15:30,781 --> 00:15:32,089 και υπεραλατίζουν το φαγητό τους; 354 00:15:33,527 --> 00:15:36,667 Ποιο είναι το κουτάβι μου, ε; [γέλια] 355 00:15:36,711 --> 00:15:39,283 Ποιος είναι ο άτακτος μου, άτακτο κουταβάκι; 356 00:15:39,327 --> 00:15:40,984 [γέλια] 357 00:15:45,692 --> 00:15:47,524 Κούνησε την ουρά. [γέλια] 358 00:15:49,791 --> 00:15:51,491 Σωστά, κουνήστε το. 359 00:15:53,672 --> 00:15:56,113 [λαχανίσματα] Ωχ. 360 00:15:56,156 --> 00:15:58,686 Ω, ξέρω πολύ, 361 00:15:58,729 --> 00:16:01,302 πολύ κακό, άτακτο κουτάβι 362 00:16:01,345 --> 00:16:03,656 ποιος θα πρέπει να φύγει πίσω στο λουρί του. 363 00:16:03,700 --> 00:16:05,793 [γέλια] 364 00:16:05,836 --> 00:16:07,318 Με συγχωρείτε, θα μπορούσα να πάρω την επιταγή; 365 00:16:07,361 --> 00:16:09,150 Και μια αεροδιακομιδή από εδώ; 366 00:16:11,591 --> 00:16:13,422 Ω, Σταν; 367 00:16:13,465 --> 00:16:14,905 Είμαι--Θα κάνω πρέπει να σε καλέσω πίσω. 368 00:16:14,948 --> 00:16:17,259 Παίρνω άλλο ένα τηλέφωνο, αλλά θα σε δω αργότερα. 369 00:16:17,302 --> 00:16:19,526 Μμ-χμμ. Ξεκινήστε να κάνετε τους καθιστούς σας. 370 00:16:19,570 --> 00:16:20,485 [γέλια] 371 00:16:22,142 --> 00:16:23,712 Ορίστε, αγάπη μου, πήρες τηλέφωνο. 372 00:16:23,756 --> 00:16:27,331 Και πρέπει να πάω, να υποβάλω ξανά αίτηση. 373 00:16:27,375 --> 00:16:29,860 - Γεια σου. - Γεια, είμαι εγώ. 374 00:16:29,903 --> 00:16:31,429 Χμ, απλά ήθελα να μάθω 375 00:16:31,473 --> 00:16:33,435 αν υπήρχε, ξέρετε, τίποτα 376 00:16:33,479 --> 00:16:35,004 που ήθελες να μου πεις. 377 00:16:35,048 --> 00:16:36,530 Τι λες; 378 00:16:36,574 --> 00:16:38,318 Λοιπόν, κάτι κρύβεις από εμένα. Τι είναι αυτό; 379 00:16:38,361 --> 00:16:39,626 Πόσο σιτάρι είχες; 380 00:16:41,457 --> 00:16:43,071 Γιατί δεν το έκανες πες μου για τον Στίβεν; 381 00:16:43,114 --> 00:16:44,030 Γουίλ: Στίβεν; Γκρέις: Ναι! 382 00:16:44,074 --> 00:16:46,864 Έπρεπε να μάθω από... 383 00:16:46,908 --> 00:16:48,869 Ω! Ανάθεμα! 384 00:16:48,914 --> 00:16:50,614 Θεέ μου, αυτή είναι η τελευταία φορά Αγοράζω ένα τηλέφωνο 385 00:16:50,657 --> 00:16:52,314 για να αποκτήσετε δωρεάν ένα καλσόν. 386 00:17:01,383 --> 00:17:04,347 [χτυπάει το κινητό] Γεια σας; 387 00:17:04,391 --> 00:17:07,182 Το να κρατάς μυστικά είναι όχι στο βιβλίο κανόνων μας. 388 00:17:07,226 --> 00:17:09,274 Ξέρω τα πάντα για τον Κ. 389 00:17:09,318 --> 00:17:11,585 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Δεν ξέρω τα πάντα για τον Κ. 390 00:17:11,629 --> 00:17:12,457 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω οτιδήποτε για τον Κ. 391 00:17:12,501 --> 00:17:14,158 Ποιος είναι ο Κ; 392 00:17:14,201 --> 00:17:16,555 Υπομονή. Γειά σου; 393 00:17:16,600 --> 00:17:18,954 Τι; Όχι, δεν... 394 00:17:18,998 --> 00:17:20,001 [αναστεναγμοί] Περίμενε ένα λεπτό. 395 00:17:26,018 --> 00:17:27,456 Όχι, όλοι έχουμε κλείσει, αλλά μοιάζει 396 00:17:27,499 --> 00:17:29,375 έχουμε ένα άνοιγμα στις 10:00. 397 00:17:29,418 --> 00:17:30,508 Bochner, για δύο. 398 00:17:32,383 --> 00:17:34,214 Κάθισμα παραθύρου; Μην το πιέζεις. 399 00:17:37,614 --> 00:17:40,057 - Γουίλ. - Είμαι στη μέση του δείπνου. 400 00:17:40,100 --> 00:17:41,887 Όχι, δεν είσαι. Είσαι ήδη για καφέ. 401 00:17:41,931 --> 00:17:44,286 Εντάξει, είμαι στο cof-- Που είσαι; 402 00:17:45,550 --> 00:17:47,120 Είναι μυστικό. 403 00:17:49,257 --> 00:17:52,265 Τώρα, πες μου. Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 404 00:17:52,308 --> 00:17:54,706 Σαν μια κοπέλα συντροφιά σε μια κακή ταινία slasher. 405 00:17:54,749 --> 00:17:55,839 Που είσαι; 406 00:17:57,322 --> 00:17:59,110 Ας το θέσω έτσι. 407 00:17:59,153 --> 00:18:02,772 Έρχεται η κλήση από το εσωτερικό του σπιτιού. 408 00:18:09,182 --> 00:18:11,274 Γκρέις, δεν μπορείς να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. Πήγαινε σπίτι! 409 00:18:11,318 --> 00:18:12,495 - Όχι. - Πήγαινε σπίτι! 410 00:18:12,539 --> 00:18:15,286 - Όχι. Όχι. - Πήγαινε! 411 00:18:15,330 --> 00:18:18,512 Με συγχωρείτε. Θα σας πείραζε να έχετε αφαιρέθηκε αυτή η τρελή κοκκινομάλλα; 412 00:18:18,555 --> 00:18:21,085 Άκουσέ με, Είμαι ο Ricky Ricardo. 413 00:18:21,128 --> 00:18:21,957 θα φροντίσω από αυτό, κύριε Ρικάρντο. 414 00:18:22,000 --> 00:18:24,355 Όχι. Με συγχωρείτε. 415 00:18:26,229 --> 00:18:28,671 Κοίτα, αυτό είναι τρελό. Αφήστε την να μπει, παρακαλώ. 416 00:18:41,097 --> 00:18:43,103 Εντάξει, τι είναι; Χρειάζεστε πνεύμονα; 417 00:18:43,147 --> 00:18:45,152 Έχω δύο. Διάλεξε ένα. Απλά όχι άλλα μυστικά. 418 00:18:45,196 --> 00:18:47,463 - Γκρέις, σου τα λέω όλα. - Ποιος είναι ο Κ; 419 00:18:47,507 --> 00:18:49,381 Δεν μπορώ να σου πω. 420 00:18:49,425 --> 00:18:51,867 Γκρέις, τι είναι κάνεις εδώ; 421 00:18:51,910 --> 00:18:54,482 Αγάπη μου, τι έπαθες; Μοιάζεις με άστρωτο κρεβάτι. 422 00:18:56,488 --> 00:18:58,973 Κάρεν, υποτίθεται ότι να είναι σε διακοπές. 423 00:18:59,017 --> 00:19:01,285 Γκρέις, θα σε ήθελα για να συναντήσω τον πελάτη μου, Κ. 424 00:19:07,563 --> 00:19:09,263 - Γεια σου. - Γεια. 425 00:19:09,307 --> 00:19:11,094 Επιτρέψτε μου απλώς να σας συμπληρώσω στο το υπόλοιπο βράδυ μου, ξέρεις, 426 00:19:11,137 --> 00:19:13,143 για να μη νομίζεις Σου κρατάω οτιδήποτε. 427 00:19:13,187 --> 00:19:14,190 Γκρέις: Γουίλ. Γουίλ: Α, στο δρόμο για το σπίτι... 428 00:19:14,234 --> 00:19:15,673 Αγόρασα ένα κουλουράκι από έναν πωλητή. 429 00:19:15,716 --> 00:19:17,067 Νομίζω ότι τον έλεγαν Λούμπα. 430 00:19:17,111 --> 00:19:19,510 Και-- και ξέφυγα περίπου το μισό αλάτι. 431 00:19:19,553 --> 00:19:21,602 - Έλα. - Τότε, ήμουν στο βιβλιοπωλείο. 432 00:19:21,645 --> 00:19:23,434 Και ήμουν, α, ερήμην περνώντας τον αντίχειρα 433 00:19:23,477 --> 00:19:25,962 «Ο οδηγός ζωής της Marilu Henner». Ήταν στον κάδο της ευκαιρίας. 434 00:19:26,005 --> 00:19:27,575 Ξέρεις, έχει μπόρεσε να κάνει 435 00:19:27,619 --> 00:19:29,406 οι χωρισμοί από τα πέντε της. 436 00:19:29,450 --> 00:19:31,063 Και τα bunions είναι την προσωπική της κόλαση. 437 00:19:31,106 --> 00:19:32,153 - Καταλαβαίνω την ουσία. - Τότε. 438 00:19:32,196 --> 00:19:33,723 Όταν ήμουν σχεδόν σπίτι, 439 00:19:33,766 --> 00:19:35,075 Νόμιζα ότι αναγνώρισα κάποιος στο δρόμο, 440 00:19:35,118 --> 00:19:36,949 οπότε εγώ-- κάπως μισοκυμματισμένο, αλλά μετά 441 00:19:36,993 --> 00:19:38,345 δεν ήταν αυτός που νόμιζα ήταν, οπότε εγώ... 442 00:19:38,389 --> 00:19:40,307 Έκανα ότι ξύνω αυτί μου, για να ξέρεις. 443 00:19:40,350 --> 00:19:43,707 - Φτάνει ήδη! - Τι συμβαίνει, Γκρέις; 444 00:19:43,751 --> 00:19:45,931 Εννοώ-- Άρα δεν το κάνω να σου πω για τον Στίβεν. 445 00:19:45,974 --> 00:19:47,196 Ήταν μια ηλίθια υπόθεση. 446 00:19:47,239 --> 00:19:49,288 Δεν ήμουν ιδιαίτερα περήφανος γι' αυτό, και εγώ... 447 00:19:49,332 --> 00:19:51,425 Το ήξερα αν σου έλεγα, Θα έπρεπε πραγματικά να το εξετάσω 448 00:19:51,468 --> 00:19:53,692 όταν πραγματικά απλά ήθελα να φύγει. 449 00:19:53,735 --> 00:19:55,828 Αλλά, Γουίλ, αν το σκεφτώ κάτι κρύβεις, 450 00:19:55,872 --> 00:19:57,311 Πάντα θα σκέφτομαι ότι κάτι κρύβεις 451 00:19:57,355 --> 00:19:59,448 αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι είναι πραγματικά. 452 00:19:59,491 --> 00:20:00,842 Γιατί; Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 453 00:20:02,935 --> 00:20:05,333 Γιατί δεν σε θέλω πες μου ότι είσαι πάλι γκέι. 454 00:20:06,555 --> 00:20:09,300 Τι; 455 00:20:09,345 --> 00:20:10,957 Όταν ήμασταν στο κολέγιο, και στις διακοπές των Χριστουγέννων 456 00:20:11,002 --> 00:20:13,487 μου είπες ότι είσαι γκέι... 457 00:20:13,530 --> 00:20:15,623 όλα άλλαξαν. 458 00:20:17,236 --> 00:20:20,463 Φυσικά άλλαξε. Όλη μου η ζωή άλλαξε. 459 00:20:20,507 --> 00:20:21,597 Το ίδιο και η δική μου. 460 00:20:24,255 --> 00:20:26,480 Κοίτα, όλα πήγαν καλά, 461 00:20:26,524 --> 00:20:29,532 αλλά υποθέτω ότι είμαι ακίνητος σε περιμένει να... 462 00:20:29,575 --> 00:20:32,017 αλλάξω τον κόσμο μου με το επόμενο μεγάλο μυστικό σας. 463 00:20:33,194 --> 00:20:34,851 Σχεδόν είπες, «Ροκ τον κόσμο μου», έτσι δεν είναι; 464 00:20:34,895 --> 00:20:35,853 Ισως. 465 00:20:37,642 --> 00:20:40,213 Gracie. 466 00:20:40,257 --> 00:20:42,306 Βγαίνοντας από την ντουλάπα είναι κάτι 467 00:20:42,350 --> 00:20:44,269 το κάνεις μόνο μια φορά στη ζωή. 468 00:20:44,312 --> 00:20:45,926 Ξέρεις, είναι σαν να γεννήθηκες 469 00:20:45,969 --> 00:20:48,716 ή παρακολουθώντας Τοκ σόου του Μάτζικ Τζόνσον. 470 00:20:52,597 --> 00:20:55,910 Το υπόσχομαι, όχι άλλο μεγάλες εκπλήξεις. 471 00:20:55,954 --> 00:20:56,825 Καλός. 472 00:20:56,869 --> 00:20:58,788 Λοιπόν, υπάρχει ένα ακόμα 473 00:20:58,831 --> 00:20:59,878 Θα έπρεπε - θα έπρεπε σας πω για. 474 00:21:02,188 --> 00:21:02,842 Είμαι έγκυος.